Cargol i papallona, 2009